Solutions · SEO
Every market searches differently: different queries, different SERP features, different engines beside Google. Here's exactly how an SEO asset moves from a market intelligence audit to a ranking, cited page, and how we keep it there.
01 · Strategy
Before any copy moves, we map what the target market actually searches, not what your English keyword list translates to. That means local keyword and query-intent mapping, a SERP feature audit (snippets, local packs, shopping panels), a competitor content-gap review in that market, and an early read on how AI Overviews and answer engines are citing content in that language today.
02 · Production
On-page copy, meta, and schema move through the same four-step pipeline as every other channel, with the risk signals reweighted for what actually breaks an SEO asset: technical accuracy and claim density matter more here than brand voice.
First-pass transcreated titles, meta, on-page copy, and structured data at volume, built against the local keyword set from Strategy, not the English source.
Every asset is scored on keyword match quality, schema/technical correctness, and claim density before a human sees it.
In-market SEO specialists review anything flagged Needs Polish or Needs Rebuild; a technical QA pass checks hreflang, canonical tags, and schema validity on everything that ships.
| Signal | What it measures here | Weight |
|---|---|---|
| Local keyword & intent match | How closely the transcreated copy maps to how this market actually searches, not a literal rendering of the English keyword | High |
| Technical/schema accuracy | hreflang, canonical, and structured-data correctness | High: any hit forces review |
| YMYL / claim density | Health, financial, or legal claims that trip local search-quality guidelines | High: any hit forces Needs Rebuild |
| Content depth vs. local benchmark | How the asset compares to what already ranks for that query in that market | Medium |
03 · Delivery
Multilingual SEO fails as often on technical delivery as on copy. We push structured output straight into the systems that actually control indexing.
Transcreated copy and meta land in your CMS with hreflang and canonical relationships already mapped, not a spreadsheet you have to re-key.
XML sitemaps and structured data update in the same pass, so the new locale is indexable the moment it ships.
Answer-ready structuring for the content that AI Overviews and chat answer engines are already citing in that market.
Search Console and Bing Webmaster Tools verification and submission per locale, so you can see what we shipped land in your own account.
04 · Optimization
We track performance per locale and feed what's actually ranking, and what isn't, back into the next content tiering decision.
Send us a page you've localized, and we'll show you the local search intent it's actually missing, free.
Request a Content Intent Audit Or talk it through first, schedule a call → See all 8 channels →