+27 71 081 2938 | translate@inteprit.com
It's not what you say,
it's how you say it and how your message makes people feel.
We don’t just translate messages; we transform them. By weaving together deep cultural insights with linguistic accuracy, we navigate the complexities of brand transcreation. This allows you to forge genuine connections with consumers, whether they’re in the vibrant streets of eKasi or the dynamic heart of urban neighbourhoods
86%
of marketers use multilingual marketing for increased brand awareness
20%
of brands find keeping their messaging consistent across languages challenging
44%
of people relate more to a brand that speaks their language
64%
of consumers value language and would be willing to pay more for a product or service
Empower your brand by championing inclusion and cultural preferences
with multilingual content creation.
As a multilingual brand and marketing agency, we empower Pan-African brands to extend their reach and impact. Our dedication to linguistics and cultural nuance highlights our unwavering commitment to diversity and authentic representation, ensuring your message resonates with a broader audience.
Our work
Momentum Group
As South Africa embarks on the journey of adopting the two-pot retirement savings system, Momentum turned to Inteprit to co-create multilingual explainer content that bridges the gap between complex financial systems and everyday understanding.
​
This initiative doesn’t just inform; it empowers people to take control of their financial futures, aligning with Momentum’s mission of financial wellness. Together, we’re not just informing people about a new system; we’re changing the way they think about retirement savings—one language, one community, and one person at a time.
Mukuru
Mukuru, a leader in financial services for emerging markets, has taken a bold step towards making financial transactions more inclusive by launching a multilingual service that allows customers to send money directly through WhatsApp and USSD protocol.
​
With just a few taps on WhatsApp or USSD, Mukuru customers can send money quickly and securely, bridging the gap between technology and the diverse linguistic needs of communities across Africa.
ISUZU South Africa
ISUZU SA understands that language is key to building strong, lasting relationships with their customers across Africa. As the demands of the Rest of Africa (ROFA) markets continue to grow, we’re proud to support them by adapting their product materials into French and Portuguese—two of the most widely spoken languages on the continent.
This multilingual approach not only enhances accessibility but also ensures that their customers in Francophone and Lusophone markets receive clear, detailed product information that resonates with their cultural and linguistic preferences.
.png)
Trusted by brand and marketing teams
in more than 20 countries
Our growth framework is crafted to boost brand awareness and drive conversions through a sustainable, language-driven marketing loop. We go beyond mere translation to create compelling, resonant content that stands out.
Whether it’s isiXhosa and isiZulu campaigns or SEO-optimised French and German copy, we design content that forges meaningful connections and inspires your audience to take action organically.
Take your brand from awareness to adoration
with our growth framework
Clients, brands and businesses partner with us to
Co-create an actionable strategy
Turn language into a growth driver and transform indifferent prospects into loyal customers.
Increase their
market share
Move beyond mass-market globalisation and focus on multilingual marketing to tap
into high-growth markets.
Provide ongoing transcreation support
Provide continuous guidance and updates to ensure their content stays relevant and aligned with evolving market dynamics.
Cut through the complexity
of multilingual branding
Unlock growth with targeted
localisation research & insights​​
​
Understand your audience deeply, adapt your marketing strategy to fit local markets, and drive results. Let’s turn data into action and make your brand resonate where it matters.
Implement effective localisation
& transcreation tactics
​
Your content needs to stay authentic and impactful, even in multiple languages. To truly connect and convert, make sure your multilingual content matches your original tone, intent, and style.
Create, adapt & deliver​
multilingual content that converts​
​
Captivate every market with customised visuals, audio, and multimedia. We craft and adapt content, ensuring it makes an impact everywhere.
Multilingual marketing & adaptation backed by data & local insights​​
​
Ready to bridge your language and marketing gaps? Let’s co-create and implement a comprehensive, cross-channel multilingual strategy for long-term success.